Original meaning英文翻译_Original meaning是什么意思_(本义的英文)_月亮词典

Original meaning

原始含义：一个词或短语在最初出现时所具有的意义。

常用释义

词性释义

原始含义：一个词或短语在最初出现时所具有的意义。

例句

全部

The meaning "di wei" of it is often used in modern Chinese, but its original meaning is "part of a body" .

“地位”义是其现代的常用义，但其本义为“身体某部分”。

The original meaning was that if the punishment is the same, people will commit the offence which brings the greatest profit.

成语原指尽管会得到相同的惩罚，人们可能还会犯能带给他们很多好处的错误。

Grasswort is one of the most famous poems in The Book of Songs. There have always been several explanations about its original meaning.

《卷耳》是《诗经》中的名篇，关于其本义的界定一直以来都存在争议。

Cultists take the word ecstasy in its original meaning: a sudden, intense rush of feeling that catapults the subject into an altered state.

教徒口中的 ecstasy 就是它本来的意思：一种突然的、强烈的感觉就像把人弹射进高空，进入一个不一样的世界。

In fact two of original meaning completely same, however, here the white spirit, red alcoholic said is all wine.

其实二者的本意完全相同，不过，此处所说的白酒、红酒，都是葡萄酒。

Hebrew-Greek dictionary should also be available for use for when there is a need to understand the original meaning of a word.

还应有一本希伯来语 —希腊语词典，因为有时候会需要清楚词语的原义。

The original meaning of the word 'education' is not against meditation.

教育的原意是不反对静心的。

Abbreviating a sentence means cutting out the redundant parts of the sentence without changing its original meaning.

缩句就是在不改变原意的条件下将句子的羡余部分去掉。

To translate literally is not always the closest to the original meaning.

逐字翻译不一定最接近原义。

A literal translation is not always the closest to the original meaning.

直译不一定与原文意义最近。

The original meaning of the word salvation in the Bible is about saving the social system.

救赎在圣经里最原始的意思是，拯救社会系统。

Its original meaning is to stand by a tree stump waiting for a rabbit to dash itself against it.

本义是守着树桩等着兔子往上撞。

The controversy on the original meaning and the modern meaning of euthanasia resulted from the case of " Merman Baby" .

“人鱼宝宝”的医学病例引发了一场关于安乐死的现代意义与原本意义的争论。

The original meaning of dedication is to respectfully give or submit without asking for a reward.

“奉献”原指恭敬地交付、呈献，即不求回报地付出。

Under the roles of the two factors, the power of the principal will change profoundly in the original meaning, source and operation.

在此二重作用下，校长权力在本义、来源和运行上都将发生深刻的变化。

You look pretty creative, live quite have the courage, ugly not you of original meaning, is god in a bad temper.

你长得挺有创意，活得挺有勇气，丑不是你的本意，是上帝在发脾气。

"Man, " the original meaning, refers to the texture alternating colors, with paper ornaments, the meaning of the article.

“文”的本义，系指各色交错的纹理，有文饰、文章之义。

Original meaning of symbol of DAO : When Universe and Human is One, man understands the true essence of the universe.

“道”字本义：人在超越私而天人相通、天人合一时，所明白的宇宙真谛。

Over time many names became corrupted and their original meaning is now not easily seen.

一段时间过后，许多名字被广泛使用，而名字原来的意思却不见了。

It retained its original meaning until at least the 16th century.

其原义至少到了 16世纪还一直保留着。

Some English words were translated without preserving the original meaning, regarded as an amateur mistake.

一些英文单词被生硬地翻译出来，而完全没有表达出其原意，实在是非常业余水平的错误。

Translation is actually a restatement, in target language, of the original meaning in source language.

翻译就是意义从源语到目的语的再现。

Hirsch's traditional hermeneutics insists that the author's intention is the original meaning of the text, which is objective to the reader.

赫施的阐释学坚持认为，作者的意图就是作品的本义，它对读者来说是客观的。

The "cloned" SIM card will work just like the original meaning you can make a call, send an SMS, manage phonebook and SMS messages too.

“克隆”出来的 SIM 卡能够像原来的卡一样用来打电话，发短信，存电话本和短信。

In short, translation was being seen as the process by which the correct words are found to match the original meaning.

简而言之，翻译被视为一个寻找与原文的意义相吻合的正确的词汇之过程。

网络释义

本义

英语专业词汇_百度文库 ... 前缀 infix 本义 original meaning 基本义 basic meaning ...

原意

一些学生遇到的宪法教授坚持宪法的“原意”（“original meaning” ）——这些教授比他们的同事讨论更多的是历史（更少的案例…

原义

...使传统原则（traditional rules）和原义（original meaning）可以强化（sharpen）对目标信息的共同理解。

原初含义

但是布莱斯特的原旨主义定义也是需要修正的，例如他所说的文本含义未必是一种“原初含义”（original meaning）。因为按照 …

原始含义

...图”与“宪法文本的客观含义”之争，而是宪法文本的“原始含义”（original meaning）与“当今含义”（current meaning）之争。

词源义

original Confucianism_翻译 ... 人源性： human original 词源义： original meaning 原作： the original work ...

推寻作者的原意

首先,无论是中国还是西方,最传统的讲文学批评的人,都是在文本中推寻作者的原意(original meaning)。当西方一些新学派,如读 …

原文

叫魔鬼远离你 That the devil will flee... ... 持守在主的话里 To continue in the word of Jesus: 原文 Original meaning: ...

同义词

本义；原意

principle basic concept

更新时间：2025-05-02 12:08